Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili ralica_B
•‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime të preferuara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-2 për rreth 2
1
22
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Bullgarisht Болката ме прави по силен (имам нужда от този...
Болката ме прави по-силен.
Имам нужда от този израз за една много важна страница от моя живот.Имам огромно желание да си направя татуировка с него преведен на латински(ако е възможно), която ще занчи много за мен.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The pain makes me stronger
Gjuha Latine Dolor me fortiorem facit.
Boshnjakisht bol me čini jačom
41
64gjuha e tekstit origjinal64
Anglisht Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future

Përkthime të mbaruara
Italisht Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Portugjeze braziliane Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Frengjisht Chaque Saint a un passé...
Rusisht У каждого Святого есть прошлое, у каждого Грешника есть будущее.
Gjuha Latine Omni homini sancto praeterita...
Hebraisht עבר ועתיד
Arabisht كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
Greqishtja e lashtë Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Bullgarisht Всеки светец има минало.Всеки грешник има бъдеще.
Anglisht Every saint has a past. Every sinner has a future.
Spanjisht Santo y pecador
1